คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับฟิกและการจัดเรท
posted on 11 Jan 2008 02:19 by kuwariเป็นการประมวณความรู้เกี่ยวกับฟิกที่เราไปเจอมาในบอร์ดแห่งหนึ่ง ต้องขออภัยด้วยค่ะที่เราจำไม่ได้เสียแล้วว่าเอามาจากไหน? เพราะว่ามันนานมาก ต้องขออภัยคนโพสที่เป็น original ด้วยนะคะ เราเห็นว่ามันมีความรู้ดี และอยากเอามาเผยแพร่ให้เพื่อนๆคนอื่นได้รับทราบกันเป็นวิทยาทาน หากใครทราบว่าข้อความนี้มาจากบอร์ดไหน กรุณาบอกเราด้วยนะคะ จักขอบคุณเป็นอย่างยิ่งค่ะ และขอขอบคุณคนโพสที่เป็น original ด้วยนะคะ
หวังว่าความรู้นี้จะเป็นประโยชน์ต่อเพื่อนๆที่อ่านและเขียนฟิกไม่มากก็น้อยนะคะ จะได้อ่านกันให้สนุกยิ่งขึ้น
หมวด Ratings
G ย่อจาก General
=Good & Clean ใสซื่อบริสุทธิ์เปี่ยมคุณธรรม เหมาะกับทุกเพศทุกวัย
PG ย่อจาก Parental Guidance Recommended
= มีเนื้อหาที่หนักกว่า G ขึ้นมา อาจจะมี love scene ใสๆ อ่อนๆ มีการใช้คำไม่สุภาพแบบอ่อนๆ คือ ไม่ถึงกะหยาบ น่ารักพอเป็นกระษัย
PG-13 ย่อจาก Parental Guidance : Not suitable for children under 13
= เนื้อหามีความรุนแรงบ้าง ใช้ภาษาไม่สุภาพ มีฉากสยิวให้เห็นเด่นชัดหรือชวนให้คิด อาจหมายรวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย โฮโม เหล้ายาปลาปิ้ง ข่มขืน คลอดลูกก็ได้
NC-17
= อีโรติก มีการบรรยายฉากรักโจ๋งครึ่ม เนื้อหา ภาษารุนแรง เด็กอายุต่ำกว่าเกณฑ์ไม่ควรย่างกรายเข้ามา (แต่ก็ย่างเข้ามาบ่อย)
R ย่อจาก Restrict : not suitable to readers under 17 / sex and some violence
= เน้นความรุนแรงเป็นหลัก ไม่เจาะจงเฉพาะเรื่อง sex แต่รวมไปถึงความรุนแรงในด้านอื่นๆด้วย ฉาก sm ก็จัดอยู่ในฟิกประเภทนี้นะ
ประเภท/ลักษณะของฟิก
FIC, Fanfic, Fan Fiction = เรื่องที่แต่งขึ้น เรียกแบบไทยๆก็นิยาย เขียนขึ้นโดยใช้ตัวละครที่นำมาจากหนัง ละคร หนังสือ การ์ตูน หรือแม้แต่บุคคลที่มีตัวตนจริงๆ นำมาสานต่อเรื่องราวเดิม เพิ่มเติม เสริมแต่ง มองต่างมุม และกระทั่งเขียนขึ้นเองทั้งหมดตามจินตนาการ โดยไม่ได้ไปขออนุญาตคนคนนั้นหรือผู้ที่สร้างตัวละครเหล่านั้นขึ้นมา
Slash = Fic ประเภทหนึ่งซึ่งส่วนมากจะเขียนโดยหมู่ผู้หญิง มีเนื้อหาที่เกี่ยวกับสัมพันธ์(สวาท)ระหว่างตัวละครที่มีเพศเดียวกัน เช่น ชายกับชาย
Drabble = รูปแบบการเขียน Fic แบบสั้นมากๆ ความยาวประมาณไม่เกิน 100 คำ
Ficlet = อันนี้ก็หมายถึง Fic สั้นๆเหมือนกัน แต่จะยาวกว่า Drabble มี plot มีเหตุการณ์ให้เห็นเด่นชัดกว่า
PWP = ย่อมาจาก Plot? What Plot? แปลเป็นไทยก็ประมาณ plotคืออะไรเหยอ? (ทำหน้าอินโนเซนท์ประกอบจะได้อารมณ์มาก^^) แปลไทยเป็นไทยอีกทีก็คือ Fic ที่ไม่มี plot นั่นเอง หรือมาจากคำว่า "Porn Without Plot" ฮ่าๆ ง่ายๆ สั้นๆ คือเรื่องที่มีแต่ฉาก "อย่างว่า" โดยไม่มีที่มาที่ไปนั่นเอง
AU, A/U = ย่อมาจาก Alternate Universe ก็คือฟิกที่เกิดขึ้นจากจินตนาการส่วนตัวของผู้เขียนล้วนๆ ไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของความเป็นตัวตนจริงๆของตัวละครหรือสภาพแวดล้อมจริงๆของคนๆนั้น จะคงไว้ก็แต่เพียงชื่อและหน้าตาตัวละคร หรืออาจจะรวมถึงบุคลิกลักษณะบางอย่างด้วย เช่น Edward [FMA] เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่รักกับน้องชายตัวเอง (เฮ้ยย!!)
POV = ย่อมาจาก Point of View คือรูปแบบการเขียนประเภทหนึ่งที่ใช้ความรู้สึกของตัวละครที่เป็นบุคคลที่ 1 บรรยาย + ดำเนินเรื่อง ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนก็จาก Fic ที่ใช้ ผม ตลอดรายการ
Songfic = Fic ที่เขียนขึ้นโดยมีพื้นฐาน หรือ แรงบันดาลใจมาจากเพลง เนื้อเพลง
BDSM = ย่อมาจาก Bondage, domination, sado-masochism คือ Fic ที่มีเนื้อหารุนแรง ซาดิด จิตวิปลาส บางเรื่องอาจรวมถึงฉากโชกเลือด ข่มขืนกระทำชำเรา โอวเป็นที่ชื่นชอบของคนบางกลุ่มยิ่งนัก *q*
Crossover = การจับคู่ข้ามวงการ เช่น EDWARD[FMA] จ๊ะเอ๋กับ Light [Death Note] -- มาจากไหนเนี่ย??(คิดม่ายออกอะ - -")
Angst = ฟิกที่มีเนื้อหารุนแรงในด้านของอารมณ์ บีบคั้น โกรธขึ้ง ทะเลาะเบาะแว้ง สับสนในตัวเอง สับสนในอารมณ์ อ่านแล้วอาจจะทำให้ผู้อ่านเกิดอาการไม่ได้ดั่งใจ หงุดหงิด เรื่องราวติดหนึบอยู่ในหัว ยากที่จะล้างออก ส่วนมากมักเป็นฟิกสัจธรรม
Orgy, Orgies = อ่า..ว่าไงดี เอาล่ะ"sexหมู่"ก็แล้วกัน มักใช้เนื่องในโอกาสที่มีประมาณ4คนขึ้นไป
fic challenge = เป็นฟิคที่อยู่ในแต่ละหัวข้อที่เขากำหนดมาให้ เช่น severus's challenge ก็คือหัวข้อที่ให้แฮรี่เป็นลูกของเซเวอร์รัส สเนปส่วนเนื้อเรื่องจะทำยังไงก็ตามใจคุณ
deathfic = ตัวละครตาย
femslash = lesbian pairings
gen = เป็นเนื้อเรื่อที่ไม่ได้เน้นในเรื่องความรัก เป็นเรื่องพวกๆ ไปมากกว่า
het = คู่ ช/ญ ปกติ ที่มีกำหนดอยู่ในนิยายเรื่องนั้นอยู่แล้ว เช่น อารากอร์น/อาเวน
Slashy = มีความเป็นไปได้ว่าอาจจะเป็น slash หรือความสัมพันธ์ของ ช สองคนที่เน้นแฟ้นมากๆ จนพวกเราเอาเก็บไปนอนคิด
plot bunnies, plotbunnies = เรื่องที่ไม่มีเรื่องราวคืบหน้าไปถึงไหนซักกะตี๊ด แต่ก็ยังเขียนมันออกมาอยู่ดี นั่นล่ะเรียกว่าท่านโดน plot bunnies เล่นงานเอาแล้วหล่ะ เค้าว่ากันว่าศัพท์คำนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากจอน สไตร์เบคที่ว่า "ไอเดียก็เหมือนกระต่ายแหล่ะคุณ ตอนแรกเอามาเลี้ยงแค่หนึ่งคู่ เผลอแป๊บเดียวคุณมีกระต่ายเป็นโหล"
เกี่ยวกับการเขียน
Prequel = เรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้าเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
Sequel = เรื่องราวที่เกิดขึ้นต่อจาก/หลังจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
Flash back = การย้อนกลับไปบรรยายเหตุการณ์จุดหนึ่งในอดีต
TBC = ย่อมาจาก to be continue หมายถึง ยังมีต่อ , เดี๋ยวมาต่อ (แต่จะมาต่อป่าวนี่อีกเรื่อง)
WIP = ย่อมาจาก Work in progress หมายถึง ยังอยู่ระหว่างการเขียน ยังเขียนไม่จบ (ตอนจบของเรื่องยังไม่ได้เขียนเลย ประมาณนั้น)
A/N = ก็คือคอมเมนท์ของนักเขียนที่เขาอยากจะเอ่ยอะไรลงไป
R/R = Read and Review.
beta reader = เป็นคล้ายๆ กับคนตรวจทานทางด้านภาษาอีกรอบนึง (ส่วนใหญ่ฝรั่งเค้าจะมีในแต่ละเรื่อง)
อื่นๆ
Y = ย่อมาจาก Yaoi กรุณาดูความหมายของ Yaoi ด้านล่าง
Yaoi = Erotic tales or images of male/male (gay) encounters, usually for adults only -- the Japanese version of hardcore slash. Yaoi is an acronym for the Japanese phrase "Yama nashi, imi nashi, ochi nashi" ("Without climax, without meaning, without resolution"), though some fans joke that it stands for"Yamete! Oshiri ga itai!" ("Stop! My ass hurts!"). แปลเป็นไทยง่ายๆก็ เรื่อง/ภาพ ที่เกี่ยวกับเกย์ค่ะ หนักไปทาง XX
Shounen ai = เรทจะอ่อนกว่า Yaoi มาหน่อย ประมาณรักใสๆหัวใจ 4 ดวง ไม่ใช่^^;; ความรักของเด็กผู้ชายอ่ะค่ะ ไม่มีฉากมากนัก ไม่มีอะไรรุนแรง
Lolicon = กลุ่มบุคคลที่มีรสนิยมชื่นชอบรัก ง่า ใคร่ ^^;; เด็กผู้หญิง อายุต่ำกว่า 15 ปีลงมา
Shotacon = เรื่องราวหรือกลุ่มบุคคลที่ชื่นชอบ เด็กผู้ชาย อายุต่ำกว่า 15 ปี