บันทึกของเด็กเรียบร้อย

 

ดีจ้า~

 

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณกับทุกกำลังใจที่ทุกท่านมอบให้ไอ้หมวยนะคะ

แล้วคุวาริจะไปบอกกับน้องให้

 

วันนี้น่ะ ก็เลยเอาโดแปลมาลงค่ะ

 

แต่ว่าโดเรื่องนี้คุวาริไม่ได้แปลเอง เป็นความกรุณาที่แสนใจดีของคุณ Kisskit ที่สละเวลามาแปลให้

โดยคุวาริเป็นคน edit + แต่งภาพ ค่ะ

 

และเนื่องจากว่า โดนี้เป็นโดที่ได้มาด้วยความยากลำบาก(อย่างน้อยคนได้มาก็ลำบาก)

 

จึงขอความกรุณาทุกท่าน อย่านำไปเผยแพร่ที่อื่น นะคะ

 

 

*WARNING*

ENTRY ที่ท่านจะได้รับชมต่อไปนี้ มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับ ชายรักชาย

หากท่านไม่ประสงค์ นิยมชมชอบ รับไม่ได้ ไม่เข้าใจ

กรุณา ออกจากบลอคนี้ไป ด่วน ค่ะ  

 

และขอร้องว่า...

*กรุณาอย่าทำ HOT LINK ค่ะ*

หากว่าคุวาริหรือใครก็ตามพบเห็นการนำไปแจก

หรือ HOT LINK ที่ไหน

เราจะหยุดการแจกจ่ายโดแปลทันทีค่ะ

 

.......................................

เครดิตเฉพาะกิจค่ะ

....................................... 

 

Title: Our Song
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Circle: MIDDLE RANGE
Pairing: 8059
Warning: Yaoi
Rating: NC-17

THAI Translator : Kisskit

Editor : kuwa[R]i...

 

เรื่องที่เอามาลงคือเรื่องนี้ค่ะ "บทเพลงของสองเรา"

 

เครดิตเวบแสกน อ่านไม่ออกก็แปะไว้

 

ซากุระโปรยสะพรั่ง...

 

ทำไมยาเมะหน้าประหลาด? แบนมาเชียว

 

ไม่รู้ทำไม แต่ชอบบทสนทนาแบบนี้แฮะ

 

ห๊า!! ไอ้บ้าเบสบอลจะไปไหน!!??

 

จบ? เห้ย!!? จบอะไรง่า....!?

 

เฮือก...มองแผ่นหลังที่วิ่งจากไปช่างร้าวใจ โอว...

(MIDDLE RANGE ทิ้งอารมณ์ได้ดีจริงๆ T^T)

 

ย้อนอดีต...

 

ยามะ...ยอมทิ้งฝันเพื่อหนูก๊ก...โอ้...

 

ตัดกลับมาปัจจุบัน...

 

ยามะ...แกมาทำไม?

 

 

.....

 

ฉั่วะ!

 

 

อ่ะ...ตัดกันจบดื้อๆ แบบนี้ล่ะค่ะ

 

ติดตามต่อตอนหน้านะคะ

 

 

TO BE CON....

 

....................................................

 

และอย่าลืม!!

 

สะสมคอมเมนท์แลกแต้มกันด้วยค่ะ มิฉะนั้น...นั้น...นั้น....

 

"เอ่ยคำขอบคุณซักนิด ทั้งคนแปล คนแต่งภาพ นะคะ"

"ไม่รับเมนท์เกรียน เมนท์กาก และเมนท์อีโมค่ะ"

 

ขอบคุณทุกท่านที่อ่าน

ขอบคุณทุกท่านที่คอมเมนท์อย่างจริงใจ

 

ขอบคุณค่ะ

 

kuwa[R]i...

 

 

edit @ 6 Dec 2009 21:13:25 by kuwa[R]i...

สวัสดีค่ะ

คุวาริเพิ่งกลับจากโรงพยาบาลค่ะ

วันนี้ตอนสายๆ หลังจากที่คุวาริตื่นนอนได้ไม่เกินสิบนาที เพื่อนในกลุ่มที่คบหากันมานานก็โทรมา ตอนแรกฟังไม่รู้เรื่อง แต่จับใจความได้จากเสียงเครือๆของมันได้ว่า "ไอ้หมวยแย่แล้ว"

"ไอ้หมวย" ที่ว่า นั่นคือน้องสาวคนหนึ่งของคุวาริ เป็นน้องที่รู้จักกันในอินเตอร์เน็ตนี่แหละค่ะ ชอบศิลปินวงเดียวกัน พบปะพูดคุยกันมาช้านาน

เราสนิทกันมากจนคุยกันได้ทุกเรื่อง สนิทกันมานานเกือบจะสิบปีแล้ว


จนกระทั่งเมื่อเรียนจบ คุวาริทำงาน เพื่อนก็ห่างหายกันไปบ้าง ไม่ค่อยได้ไปพบกันบ่อยๆ เจอกันบ่อยๆอย่างแต่ก่อน


มารู้เอาเมื่อไม่กี่ปีมานี้เองว่า ไอ้หมวยมันไม่สบาย


มันเป็นมะเร็งลำไส้ค่ะ


แรกๆทุกคนก็ตกใจมาก จะพากันไปเยี่ยมมัน มันก็สั่งห้ามบอกไม่อยากให้ใครเจอ พอพักหลังๆเห็นมันออกมาจากโรงพยาบาล มากินข้าว มาเดินเที่ยวกับพวกเรา เราก็นึกว่ามันไม่เป็นไรมากแล้ว


ยังจำได้ว่าปีที่แล้วเรายังไปกินไอติมด้วยกัน มันยังถ่ายรูปไส้มันมาให้ดูเลย


แต่มาวันนี้การที่เพื่อนโทรมาบอกว่า "มันแย่แล้ว" จึงไม่ธรรมดา


คุวาริรีบโทรไปหาน้องอีกคนที่สนิทกัน พอทราบข่าวว่าไอ้หมวยมันเาโรงพยาบาลมาได้อาทิตย์หนึ่งแล้ว เลยรีบรุดไปเยี่ยม เพราะวันนี้อาการหนักมาก


พอไปถึง ก็เจอสภาพที่ไม่คิดว่าจะได้เจอจากน้องคนนี้


จากน้องสาวที่สดใสร่าเริง หัวเราะและยิ้มเก่ง ตอนนี้ท่อนบนผอมมากๆ ส่วนท่อนล่างบวมเป่งจากอาการที่ไตไม่ทำงาน นั่งงอตัวบนเตียง เพ้อบ้าง กรีดร้องบ้าง โวยวายบ้าง


ต้องเข้าไปใกล้ๆ เรียกชื่อ และบอกว่าเรามา เขาก็พยายามจะเข้าใจ แต่ไม่สามารถสื่อสารได้


ตาก็มองไม่เห็น ไม่ยอมหลับยอมนอน ข้าวก็ไม่กิน น้ำก็ไม่กิน ฉีดยานอนหลับก็ไม่ได้ผล ร้องแต่เจ็บๆ ต้องใช้มอร์ฟีนแต่ก็ช่วยไม่ได้มาก


หมอบอกว่ามันลามขึ้นไปถึงสมองแล้ว ตอนนี้สิ่งที่ต้องทำก็คือ "ทำใจ"

...ไม่เข้าใจเลย ทำไมเด็กดีๆแบบนี้ต้องเจอเรื่องแบบนี้

น้องสาวของไอ้หมวยบอกว่า ไอ้หมวยไม่ยอมนอน ทำยังไงก็ไม่ยอมนอน วันนี้ตอนที่คุวาริไปถึงมันก็ยังไม่นอน พยายามจะนั่งให้ได้


คุวาริไม่อยากจะคิดว่า ที่มันไม่ยอมนอน เพราะมันกลัวจะไม่ตื่นอีกหรือเปล่า?


เพราะว่าถ้าหลับ ก็จะหลับไปตลอด...


ตอนแรกนั้น เจอแต่หม่าม๊าอยู่ข้างๆ กับน้องสาว มันก็ร้องแต่เจ็บ...เจ็บ


พอป๊ามา หม่าม๊าก็ออกไปข้างนอกบ้าง ป๊าก็มานั่งข้างๆเตียง


น้องก็ร้องเรียก "ปะป๊า"


ป๊าลุกขึ้นมาเอามือมาลูบหัว เอาหน้าผากมาชนกับหน้าผากน้อง แล้วพูดว่า "ป๊าอยู่นี่"


น้องที่เอาแต่ร้อง เจ็บๆ มาตลอด เรียกแต่ "ปะป๊า ปะป๊า"


แล้วป๊าก็เอามือลูบผม โอบน้องไว้ พูดตลอดเวลา "ป๊าอยู่นี่แล้ว"



....ตอนนั้นน่ะ มันทนไม่ได้แล้วค่ะ



บรรดาป้าๆ (ก็พวกคุวารินั่นแหละ) เดินออกไปสุมหัวร้องไห้กันเป็นวรรคเป็นเวร



ทั้งสงสารน้อง ทั้งวันนี้เป็นวันพ่อ


ยิ่งเห็นก็ยิ่งสะเทือนใจ



การที่เอ็งไม่ยอมหลับ เพราะเอ็งกลัวจะไม่ตื่นอีกหรือเปล่า? ไอ้หมวย


การที่เอ็งไม่ยอมนอน เพราะเอ็งกลัวจะไม่ตื่นมาเห็นหน้าป๊าเอ็ง ม๊าเอ็งอีกหรือเปล่า?


แต่ทั้งป๊า ทั้งม๊า ทั้งพี่ๆน้องๆของเอ็งเป็นห่วงเอ็งเหลือเกิน


ขอแค่เอ็งได้หลับ ก็อาจจะดีขึ้นกว่านี้


สิ่งที่หมอบอกก็คือ "ขึ้นอยู่กับใจของเอ็ง" มันทำให้ใจคนฟังตกวูบ


แปลว่าถ้าเอ็งไม่สู้ เอ็งก็จะไปงั้นเหรอ?


ไม่มีทางหายแล้วสินะ


เอ็งไม่มีทางจะหันมาหัวเราะ หันมาพูดเรื่องบ้าๆบอๆกับพวกพี่ได้อีกแล้วสินะ


เอ็งคงจะไม่มีวันอยู่กับป๊ากับม๊า กับพี่ชาย น้องสาวเอ็งอีกแล้วสินะ...



ทำไมล่ะ?



...............



วันนี้น่ะเป็นวันพ่อค่ะ


คุวาริกลับมาบ้าน ก็มากราบพ่อค่ะ


นึกถึงเรื่องที่ตัวเองทำไม่ดีไว้ก็ขอโทษพ่อไป



เมื่อช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมาที่คุวาริหายไป คุวาริมันแย่มากค่ะ


ขังตัวเองอยู่ในห้อง พ่อมายืนเรียกอยู่เป็นชั่วโมงๆ เพื่อที่จะถือยารอให้คุวาริกิน เพราะตอนนั้นคุวาริปวดท้องเป็นโรคกระเพาะกำเริบอยู่


พอเข้าห้องมาได้ก็ไม่ว่าอะไรเลย ทั้งๆที่คุวาริตะโกนไล่ขนาดนั้น แค่เอายาให้กิน แล้วพูดแค่ว่า "เดี๋ยวลงไปกินข้าวนะ"



พ่อ...คือคนที่รักลูกโดยไม่มีเงื่อนไข


พ่อ...คือคนที่พร้อมจะทำเพื่อลูกได้ทุกอย่าง



ขอโทษพ่อไปแล้วค่ะ บอกรักพ่อไปแล้วค่ะ



คุวาริคงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ โดยปราศจากพ่อกับแม่ค่ะ





รักพวกท่านให้มากๆนะคะ


ดูแลและทำบุญกับพระอรหันต์ในบ้านของเราให้มากๆ



ก่อนที่พวกท่าน....จะไม่อยู่ให้เราได้ทดแทน




หรือก่อนที่เรา...




...จะอยู่ทดแทนให้กับท่านไม่ทัน...





kuwa[R]i...




ปล.ตอนนี้คุวาริเป็นห่วงน้องมากๆ จนไม่เป็นอันทำอะไรเลย

ไม่มีอารมเขียนฟิก ไม่มีอารมทำโด

แต่จะพยายามให้เสร็จเร็วๆนะคะ

 

ขอโทษด้วยค่ะ T^T

 

 

 

 

edit @ 5 Dec 2009 22:29:40 by kuwa[R]i...

 

 *หมายเห็ด*

อับเลว + ไร้สาระ + ฟุ้งซ่าน

ใครรำคาญก็ปิดไปเห้อ~ 

 

ดีจ้า~

 

ขอบคุณกับทุกกำลังใจที่มีให้นะคะ ตอนนี้ก็กำลังทำตามคำแนะนำของทุกท่าน หาอย่างอื่นทำ พักผ่อน และตากแดด(??)

 

สรุปงานที่ทำช่วงนี้

ทำโดแปล 2 เล่ม >> ยังไม่เสร็จ

ขอบอกว่ามันโฮกมาก เตรียมเสียงกรี๊ดกันได้เรย

เขียนฟิก 2 เรื่อง >> ยังไม่ไปไหน

 

ตอนนี้เฟลๆเลยหาอะไรทำได้เรื่อยเปื่อย

 

กำลังติด+คลั่งไคล้มากๆฮร่ะ

 

Super Junior-M - Super Girl

 

ได้มานานแล้วแต่เพิ่งมากรี๊ดกร๊าด บ้าหรือเปล่าเนี่ย? แต่ดูทุกวัน ทุกวัน วันละหลายๆรอบ

วันนี้ก็ดูไปสิบรอบแล้ว...ว...ว....ว...

 

ส่วนอันนี้ก็ดูทุกวัน อย่างน้อยวันละรอบ

 

Super Junior-Miracle

 

มีอะไรจะให้ทายเล่นๆ วงนี้มี 13 คน ให้ทายว่าคุวาริชอบใคร? (มี 3 คน)  - คำใบ้อยู่ใน MV

 

ใครทายถูกมีรางวัลให้ เอาอะไรดี? เควสฟิก? (เบื่อกันยัง?) จะเขียนให้ตามใจ ทุกคู่ ทุกแนว

ขอ 8018 8027 5980(!!) ก็ได้นะเอ้อ

(แต่อย่าทายถูกเลย สาธุ๊! 55+)

 

 

เล่นๆขำๆอะนะ ช่วยคุวาริคลายเครียด

 

...ว่าแต่ดูเยอะขนาดนี้...มีหวังได้เขียนฟิก SJ กร๊ากกกกกกกกก (มีใครอ่านไหมเนี่ย???)

 

kuwa[R]i... 

 

 

edit @ 4 Dec 2009 14:52:37 by kuwa[R]i...